主页 > 名句 > 柳宗元的名句 > 道人庭宇静,苔色连深竹。

道人庭宇静,苔色连深竹。

出自唐代柳宗元的《晨诣超师院读禅经

汲井漱寒齿,清心拂尘服。

闲持贝叶书,步出东斋读。

真源了无取,妄迹世所逐。

遗言冀可冥,缮性何由熟。

道人庭宇静,苔色连深竹。

日出雾露馀,青松如膏沐。

澹然离言说,悟悦心自足。

道人庭宇静,苔色连深竹。译文及注释

译文

汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。

悠闲地捧起佛门贝叶经,信步走出东斋吟咏朗读。

佛经真谛世人并无领悟,荒诞之事却为人们追逐。

佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟。

道人禅院多么幽雅清静,绿色鲜苔连接竹林深处。

太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。

清静使我恬淡难以言说,悟出佛理内心畅快满足。

注释

诣(yì):到,往。超【chāo】师院:指龙兴【xìng】寺净土院;超师指住【zhù】持僧重巽【xùn】。禅【chán】经:佛教经典。

汲(jí吉):从井里取水。

拂:抖动。

贝叶【yè】书:一【yī】作【zuò】“贝页书”。在贝多树叶上写的【de】佛经。因古代印度【dù】用【yòng】贝叶书写佛经【jīng】而得名,又叫贝书【shū】。

东斋(zhāi)指净土院的东斋房。

真【zhēn】源:指【zhǐ】佛理“真如”之源【yuán】,即佛家的真意。了【le】(liăo):懂得,明白。

妄迹:迷信妄诞的事迹。

遗言:指佛经所言。冀:希望。冥:暗合。

缮性:修养本性。熟:精通而有成。

道人:指僧人重巽。缮:修持。

膏:润发的油脂。沐(mù木):湿润、润译。

澹(dàn)然:亦写作“淡然”,恬静,冲淡,宁静状。

悟悦:悟道的快乐。

创作背景

  此【cǐ】首诗【shī】为诗人被贬永州时所作,约写于公元806年【nián】(元和元年)。当时,柳宗元住永州龙兴寺。龙兴【xìng】寺在城【chéng】南,住持僧【sēng】为重巽【xùn】,坐禅于【yú】龙兴寺净土院,与往在龙【lóng】兴寺西【xī】厢【xiāng】的柳宗元相邻【lín】。柳宗元【yuán】于永州好佛求其道,主要是拜重巽为师,或请其讲“佛【fó】道”,或到净土院【yuàn】读佛【fó】经。

鉴赏

  这首诗写【xiě】的是诗【shī】人到超师【shī】院读佛经的【de】感【gǎn】受,其【qí】主【zhǔ】要【yào】内容是:清晨早起,他到住【zhù】地附近一个名叫超的僧人(师)的寺院里去读佛【fó】经,有所感而写【xiě】下这首五古抒情诗,既表达了他壮志【zhì】未已而身【shēn】遭贬谪,欲【yù】于佛经中寻【xún】求治世之道的心境,又流【liú】露出寻求一种超【chāo】越尘【chén】世,流连【lián】于冲淡宁静的闲【xián】适佳境的复杂心情。

  头四句总说“晨诣超师院读禅经【jīng】”。诗人把研读佛典安【ān】排在【zài】一天【tiān】中【zhōng】最宝贵的【de】时刻。清晨早起,空气清新,以【yǐ】井水漱牙可以清【qīng】心【xīn】,又弹冠振衣拂去灰尘,身心内外俱为清净方可【kě】读经。可见用【yòng】心之虔诚,充分表【biǎo】现了诗人对佛【fó】教的倾【qīng】心和崇信,其沉溺之深溢于言表【biǎo】,不啻教徒沐浴更衣以拜【bài】佛祖【zǔ】。贝叶书【shū】简称【chēng】贝书,佛经之泛称。古印【yìn】度人多用贝多【duō】罗【luó】树叶经水沤后代纸,用以写佛【fó】经,故名。一【yī】个“读”字,是全【quán】诗内容的纲【gāng】领;一个“闲”字,是全【quán】诗抒情的主调【diào】。诗【shī】人【rén】贬居永州,官职虽名曰“永州司马员外置同【tóng】正员”,但只【zhī】是个【gè】“闲官”而已。闲【xián】人闲官闲地,无政事之【zhī】烦扰,亦【yì】无名利得失之【zhī】拘牵,正【zhèng】是【shì】难得清闲,正好信【xìn】步读经【jīng】。就读经【jīng】来说,闲而不闲【xián】;就处【chù】境而言,不闲【xián】而闲,其【qí】复杂【zá】心【xīn】情曲曲【qǔ】传出。

  中间四【sì】句承上文“读”字【zì】而【ér】来,正面写读“经”的感【gǎn】想。这里有两层【céng】意思:前二句【jù】“真源了【le】无取,妄迹【jì】世所逐【zhú】”,是【shì】说书中真意不【bú】去领悟,妄诞之言世所追逐。诗人【rén】以自【zì】身崇信佛学的正确态【tài】度讽喻世俗之佞佛【fó】,即【jí】对【duì】于佛经中的真正本意全【quán】然【rán】不去【qù】领悟,而对于书中【zhōng】一切迷信【xìn】荒诞的事迹却又尽力追【zhuī】求而【ér】津津乐道。正如【rú】诗人在【zài】《送琛上人南游序》中【zhōng】所批评的那样:“而今之言禅者【zhě】,有流荡舛误、迭相师用,妄取空【kōng】语,而脱略方【fāng】便,颠【diān】倒真实,以陷【xiàn】乎己而又陷乎人【rén】。”(《柳宗【zōng】元集》卷二五)言【yán】下【xià】之【zhī】意【yì】正【zhèng】好表明【míng】自己学习佛经的正确态度和对佛经【jīng】的深【shēn】刻理解【jiě】。后二句【jù】转写对待佛经【jīng】的【de】正确【què】态度。“遗言冀可冥,缮性何由熟”,意思是说:佛家遗言值【zhí】得深思【sī】,修【xiū】养本性怎能圆熟【shú】?“冀可”是希【xī】望能够的意思【sī】。言佛教教【jiāo】义艰深,必须深【shēn】入钻研思【sī】考,如果只用修持本性【xìng】去精通它,是【shì】不可能达到精【jīng】审圆满的目的的。言下之意【yì】是【shì】说:愚妄地佞佛不足【zú】取,只有学习它于【yú】变革社【shè】会有益【yì】的内容【róng】才算真有所得。这【zhè】反映了【le】诗人对佛教【jiāo】教义及其社【shè】会作用的主观的特殊理解。对此,诗人【rén】也【yě】有批评说【shuō】:“又【yòu】有能言体而不及用者,不知二者之不可【kě】斯须离也。离之外矣,是世之所大【dà】患也。”(《柳宗元集》卷【juàn】二【èr】五)联系诗【shī】人在对待佛教问题上与韩愈【yù】的辩论就更清楚了。韩愈辟佛【fó】,是热【rè】心【xīn】张扬“道统”的【de】儒学家,主张对僧侣“人其人,火其书”;而柳宗元却认为在佛教教义中包【bāo】含着【zhe】与儒家圣人【rén】之【zhī】道【dào】相通【tōng】的有益于世【shì】的内【nèi】容,否定“天命”的主【zhǔ】宰。诗人自以为对佛教的精义和作用已【yǐ】有深刻的领会,殊不知结果不是他【tā】利用佛【fó】教【jiāo】以济【jì】世,而是佛【fó】教利用他作了宣传【chuán】宗教唯【wéi】心主义和【hé】宗【zōng】教迷信的工具;而他【tā】自己【jǐ】最终也陷入了佛教识破尘缘【yuán】、超脱苦海【hǎi】的【de】消极境地。

  末六【liù】句【jù】承【chéng】上文【wén】“闲【xián】”字而来,抒【shū】发【fā】诗【shī】人对【duì】寺院清净幽闲的景物的流连赏玩,到了忘言的【de】境界【jiè】。这里也写了二层【céng】意思:前四句写景,后二句抒情。先看前【qián】四句:“日出雾露余,青松如膏沐。”意谓超师【shī】寺【sì】院何其幽静,苔色【sè】青青【qīng】连【lián】着翠【cuì】竹。旭日东升【shēng】晨雾滋润【rùn】,梳洗青松涂以膏【gāo】沐。“道人”实【shí】指“超【chāo】师”,“庭【tíng】宇”呼应【yīng】“东斋”,既言“步出【chū】”则寺院环境【jìng】尽收眼【yǎn】内,一个“静”字总括了它的幽静无声和诗【shī】人的闲适心境【jìng】。是景物之静【jìng】,也是诗【shī】人内【nèi】心之【zhī】静【jìng】。而苔【tái】色【sè】青青,翠竹森森,一片青【qīng】绿,又从【cóng】色调上渲【xuàn】染了【le】这环境的葱茏幽深。“日出”照应“晨【chén】”,紧扣题目,再次【cì】点明时间。旭日冉冉,雾露濛濛,青【qīng】松经雾露滋润后仿佛象人经过梳洗、上过油【yóu】脂一【yī】样。这是【shì】用拟人法写青松,也是用“青【qīng】松如膏沐”进一【yī】步写【xiě】环境的清新。这就使读者【zhě】体【tǐ】会【huì】到诗人通过【guò】优美宁静的寺院之【zhī】景传【chuán】达【dá】出一种独特【tè】的心【xīn】境和思想感情。这是【shì】“闲人”眼【yǎn】中才能看得出的静【jìng】谧【mì】清【qīng】幽之景,抒发的是【shì】“闲人”胸中才有的超逸旷达之情。再【zài】看结尾二句:“淡然离言说,悟悦心自足【zú】。”意思谓宁【níng】静冲淡难以【yǐ】言说【shuō】,悟道之【zhī】乐【lè】心满意足。诗人触【chù】景生【shēng】情,直抒胸臆,看来【lái】似乏含蓄,有【yǒu】蛇足之嫌,但【dàn】一经道破,又觉意味更深一层。它既与前面的景【jǐng】物相【xiàng】连,写出“闲人”欣喜愉悦而又多少【shǎo】带点【diǎn】落寞孤寂的韵味;又与前面的读“经”相呼应,诗人自【zì】认为【wéi】是精【jīng】通了禅经三昧,与当时的【de】佞佛者【zhě】大相径庭,其悟道之乐自然心满意足【zú】了。这就又透露出诗人卑【bēi】视尘俗、讽【fěng】喻佞佛者的孤傲之情。而这两者【zhě】——情景与读经,前后呼【hū】应【yīng】,融为一体。诗人巧【qiǎo】妙【miào】地把自然景物契合【hé】进自【zì】己主观的“禅悟”之中,其感受之深【shēn】,妙不可言,真是达到了“此中有真【zhēn】意【yì】,欲辨【biàn】已忘言”的境界。从章法上看,全诗自【zì】晨起读经始,至【zhì】末以日出赏景惮悟终,浑然无痕,相映成趣。读【dú】完此诗,姑且抛【pāo】开诗人对佛经【jīng】所持的错【cuò】误态【tài】度不论,不能【néng】不为诗人【rén】的于逆境中读经养性、追求事【shì】理而又【yòu】超脱尘俗、寄情山水、怡然自适的复杂【zá】心境所感动,从而进【jìn】到那种“淡泊以明志【zhì】,宁静以致远【yuǎn】”的幽深寂静的艺术【shù】境界中去。诗【shī】中有禅味【wèi】而又托情于景【jǐng】,情趣浓【nóng】郁。

柳宗元简介

唐代·柳宗元的简介

柳宗元

柳宗元(773年-819年),字【zì】子厚,唐代河东(今山西运【yùn】城)人【rén】,杰出【chū】诗人、哲学家、儒【rú】学家乃至【zhì】成【chéng】就卓著的政治【zhì】家【jiā】,唐宋八大家之一。著名作品有【yǒu】《永州八记》等六百多篇【piān】文章【zhāng】,经后人辑为三十卷,名为《柳河【hé】东集》。因【yīn】为他是河东人,人称柳【liǔ】河东,又【yòu】因终于柳州刺史任上,又称【chēng】柳柳州。柳宗元与韩【hán】愈同为【wéi】中唐【táng】古文【wén】运动的领导人物,并称“韩【hán】柳”。在中国【guó】文化史上【shàng】,其诗、文成就均极为【wéi】杰出,可谓一时难【nán】分轩轾【zhì】。

...〔 的诗(193篇)

猜你喜欢